《當男人戀愛時》 打破韓版框架，注入道地台灣味
《當男人戀愛時》，出自知名MV導演殷振豪之手，劇本改編自韓國電影《不標準情人》，而殷導的版本融入大量臺灣獨特的風土民情，注入滿滿的「台味」，十分接地氣，足見編導強烈的創作慾望，絕對不甘心只是單純翻拍，他更在敘事的時間軸進行變更，加重配角戲份提升了親情的情感厚度，以及搬出自己擅長的MV風格讓追求愛情的戲碼更為熱鬧，賦予本片全新的風貌。
充滿臺灣人的集體意象，喚起觀眾共鳴
常見的路邊攤、復古的卡拉OK和冰果室，以及女主角所任職的農會，這些地點都是臺灣人的集體意象，縱使曾未進去過，也曾在街上瞅過，還有男主角不時就啃的甘蔗與男女主角吃的棒棒冰，都可能喚起不少臺灣人的兒時回憶，甚至那個七彩的理髮廳招牌燈，也是臺灣意象的符號之一。另外，有黑道背景的人試圖從政洗白，在臺灣也是屢見不顯。編導在電影中添加這些人事物，不單單使韓國的《不標準情人》落地生根，長出屬於臺灣的枝葉，還能透過這些意象成功激起臺灣觀眾的共鳴。
改變《不標準情人》的時間軸，全程順敘
其次，較之原作，台韓兩版在時間軸的運用有所不同，韓版《不標準情人》在劇情發展到中途時，用了一個簡單的倒敘手法，男女主角關係丕變，瞬間令人不明所以，產生好奇心後，再補敘中間落差的劇情，引人入勝；而《當男人戀愛時》則全程順敘，一步一步緩緩地堆疊情緒，令無數觀眾在最後一刻淚腺失守，不論是愛情或親情，皆有令人動容的橋段。
理髮店的招牌燈，出現的時機令人淚崩
由於台版加重配角戲份的比重，男主角的家屬以及公司老闆和失學少女，這些角色或多或少在戲份上與男主角有更多的互動，飾演姪女的白小櫻和失學少女黃路梓茵比韓版更具有個人特色，為整部片增添活潑的氣息，而最值得推崇是飾演父親的蔡振南和大哥藍葦華，他們是在生理上與心理上各有缺失，除了女主角，他們是男主角最放心不下的家人，台版在理髮店的招牌燈也做了時間軸的更動，韓版是在男主角生前贈與大哥，讓大嫂感到愧疚，而台版是在死後才寄到店裡，瞬間令大哥淚崩，可見男主角臨死之前仍掛念著大哥，這是台版優於韓版之處，親情動人的部分大幅提升。
導演用最拿手的MV，讓邱澤上演示愛秀
最後則是在愛情戲碼中加了導演的拿手好戲，台版保留韓版大部分的追求橋段，抽大量號碼牌製造交談的機會，走路刻意走斜的靠近女主角或在接吻後脫褲子急著邁向下一步等，保留韓版有趣的橋段，而導演殷振豪是MV導演出身，曾拍攝茄子蛋的〈浪子回頭〉、〈浪流連〉和〈這款自作多情〉，他將三篇故事串連，創造「浪子宇宙三部曲」，在本片也找來熟稔的茄子蛋助陣，在電影中插入〈愛情你比我想的閣較偉大〉這首歌，讓邱澤在保齡球館中上演一場MV示愛秀，多了點復古的浪漫，這是韓版完全沒有的。
【愛情片同場加映】
《格雷的五十道陰影：自由》影評
《我想吃掉你的胰臟》影評
九品中正制度評分：三品，上下之作。
（一品最高，九品最低）
【茄子蛋EggPlantEgg – 愛情你比我想的閣較偉大】
【《當男人戀愛時》Man In Love電影資訊】
愛情/劇情
口碑場日期：03-26 ~03-28
上映日期：2021-04-01
片長：01時55分
發行公司：索尼影業
出品：金盞花大影業
出品地區：Taiwan
語言：台灣
IMDb分數：
導演：殷振豪
演員：邱澤 、 許瑋甯 、 蔡振南(Tsai Chen-Nan) 、 鍾欣凌 、 藍葦華 、 陽靚 、 黃路梓茵(Lulu)
