還記得電影《食神》裡，有一幕的劇情是「星爺」周星馳飾演的史蒂芬周，出席一個開幕盛會，工作人員提到女學生要獻花，周星馳瞬間回憶湧上心頭，想起當年中學時間暗戀的對象，只敢遮遮掩掩假裝巧遇，食神暗戀的女學生則是鍾麗緹客串，她在當時是香港影壇的女神之一，周星馳的《破壞之王》就是由她主演，而電影裡搭配這一幕的音樂，是一首曲風輕柔的粵語歌去，係由莫文蔚翻唱的〈初戀〉，令人印象深刻。
〈初戀〉的日文原唱村下孝藏與粵語翻唱林志美
〈初戀〉這首歌原唱是日本知名創作歌手村下孝藏於1983年的作品，在NETFLIX原創影集《AV帝王》裡，演繹村西透年輕的經歷時，也曾經使用過這首經典名曲，香港80年代的歌手林志美在隔年翻唱成粵語版本，歌名也叫〈初戀〉。不過，由於《食神》的女主角是「火雞姐」莫文蔚，她本身也是實力派歌手，電影裡便由她獻聲演唱林志美的〈初戀〉，但當時《食神》並未發行原聲帶，所以觀眾無緣在電影以外的地方聽到莫文蔚演唱的版本。直到2021年，莫文蔚終於翻唱林志美的粵語版本，《食神》上映的日期是1996年，這首好歌讓歌迷等了25年。
村下孝蔵「初恋」Music Video
林志美 ~ 初戀Music Video
莫文蔚2021年重新翻唱〈初戀〉，以木吉他伴奏
莫文蔚版本的〈初戀〉，重新編曲，僅以一把木吉他伴奏，簡化樂器的使用，用意在於營造初戀那種簡單純粹的感覺，單純而美好，甜美的回憶不自覺地隨著歌聲與節奏，湧上心頭，喚起談戀愛時的難忘且珍貴的舊時光。這首歌收錄在莫文蔚個人第十八專輯《The Voyage》，裡面全是廣東歌曲。
莫文蔚 Karen Mok初戀Music Video
〈初戀〉粵語歌詞
愛戀沒經驗 今天初發現
遙遙共他見一面 那份快樂太新鮮
我一夜失眠 影子心裡現
問為何共他見一面 美麗印象似初戀
默默望著是 默默望著那目光似電
那剎那接觸 已令我倒顛
分分鐘都盼望跟他見面
默默地佇候亦從來沒怨
分分鐘都渴望 與他相見
在路上碰著亦樂上幾天
輕快的感覺飄上面
可愛的一個初戀
〈初戀〉日語歌詞
五月雨は綠色
悲しくさせたよ一人の午後は
戀をして淋しくて
屆かぬ想いを暖めていた
好きだよと言えずに 初戀は
ふりこ細工の心
放課後の校庭を 走る君がいた
遠くで僕はいつでも君を探してた
淺い夢だから 胸をはなれない
夕映えはあんず色
掃り道一人口笛吹いて
名前さえ呼べなくて
とらわれた心見つめていたよ
好きだよと言えずに 初戀は
ふりこ細工の心
風に舞った花びらが
水面を亂すように
愛という字書いてみては
ふるえてたあの頃
淺い夢だから 胸をはなれない
放課後の校庭を 走る君がいた
遠くで僕はいつでも君を探がしてた
淺い夢 だから 胸をはなれない
【電影同場加映】
《人型海象》影評
《奧本海默》影評
《芭比》影評
